giovedì 21 novembre 2019

Snow White - Fairytales Retold

Tanto, tanto tempo fa, in un castello sulla cima nevosa di una montagna... nacque Bianca Neve: la principessa più coraggiosa del reame.
Una sola parola cambia tutto.
Da questa idea nasce Fairytales Retold, il progetto edito da Instinctively Limited di Stephan Kalinski e Iain Botterill.
La prima fiaba della serie è Snow White & the Seven Dwarfs... e io ho avuto il piacere di illustrarne le 58 pagine!
Potete ascoltarla e acquistare il libro (per ora solo in inglese o in tedesco) sulla pagina https://www.fairytales-retold.com/
Me, Iain and Stephan from Instinctively Ltd


Prove di impaginazione 





Backstage e prove per la copertina




Prove per l'impaginazione del testo e lo spazio utilizzabile per le illustrazioni 


Studi per re - matrigna -regina - specchio e principe

King & Queen
Characteristics: brave, kind, power hungry … this makes the jealousy in her grow (we should see this transformation in her visually …)
For example how a drug user / alcoholic changes over time. Emptiness in their face / soul







Line-up con nani troppo alti



Studi per lo specchio

Studi per la matrigna
Evil Queen: normal cloth & dressed up as old lady
                Comes from a land far far away … should look different then 


Studi per il cacciatore
Hunter
Character: subordinate, kind, naïve, older around 45-55

studi per i nani
7 Dwarfs
Unisex names:
                Shakti (Indian) | meaning: strength
                Li  (Chinese) | meaning: logic
                Akashi  (Japanese / Bangladesh) | meaning: crimson/red
               
Male
                Thiago (Spain/Latin America) | meaning: Saint
                Egbo  (Nigeria) | meaning: Forest

                Female
                Sabrina (European) | meaning: white rose or legendary princess
                Leyla (Persian, Arabic, Hebrew) | meaning: dark head


They should be dwarves but a mix of heights (still dwarves), ages and potential disability (crutch)
studi per il Re


Studi per il principe
Young Prince
Character: Young and overly ambitious

Tall, classical prince; littl change from original 


Primissimi studi per Biancaneve: bocciati perchè troppo contemporanea.
Serve una Biancaneve medioevale e più realistica


Studi per Biancaneve


background sketches


giovedì 24 ottobre 2019

Peppo, il gatto di Aleppo








Sono felice di presentarvi il libro di Peppo, nato dall'incontro tra People, le rime di Cecilia Cavallone, la grafica dei fratelli Catone, Stefano Catone, Giuseppe Civati, l'ENPA e i miei acquerelli... 'Peppo, il gatto di Aleppo' è un viaggio in Siria in compagnia di Peppo, il gattino nato tra i colori e i profumi dell'antica città di Aleppo. Un brutto giorno Peppo scopre la guerra che all'improvviso spazza via i colori ma non la speranza, l'amore, il coraggio, la forza di rialzarsi. Con lui incontreremo Alaa e scopriremo la storia vera e meravigliosa del gattile di Aleppo.





foto della citadella di Aleppo, nello scorcio in copertina



Grand Serail

Il palazzo fu costruito tra il 1928 e il 1933 come edificio governativo principale della città.











Aleppo - miniatura dipinta da Nasuh Al-Matrakî , XVI secolo



Dove è nato il libro di Peppo: 08 luglio 2019 a Gavoi (Isola delle Storie)
 il primo incontro con Pippo Civati 






mercoledì 14 agosto 2019

14 Agosto 2019 International Memorial Day for Comfort Women

14 Agosto 2019
International Memorial Day for Comfort Women


Ho 93 anni.
Vengo dalla città di Yangsan.
Probabilmente è la prima volta che senti di questa storia,
ma per me è molto doloroso parlarne.
A quest'età, quando dovrei stare in pace,
il governo Giapponese continua a trascinare questo problema,
perciò ogni volta che devo raccontare questa storia
ancora e ancora mi sento distrutta oltre ogni immaginazione.
-Kim Bok-dong-
dall'intervista su https://www.youtube.com/watch?v=qsT97ax_Xb0